Meâric Sûresi 16. Âyet
نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ ١٦
Nezzâ’aten lişşevâ
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
Derileri kavurup soyar.
Ne el bırakmadadır, ne ayak, ne et bırakmadadır, ne deri.
nezzaatel lişşeva
nezzâ`atel lişşevâ.
Nezzaaten liş şeva.
(Elə bir atəş ki) başın dərisini sıyırıb çıxardır (dərini sümükdən ayırır).
başın dərisini sıyırıb çıxaran bir od.
Бас терісін сыдырып алушы
Теріні сояды
Terini soyadı
Бошнинг терисини сидириб олувчидир.
16. (Кофирлар ташланадиган дўзах ўз ҳарорати билан) бош териларини сидириб олгувчи бир оловдир!
пӯсти сарро меканад,
A remover of exteriors.
Muhtasar Tefsir
Sıcaklığının ve alevlerinin şiddetinden kafanın derisi hızlıca soyulup ayrılır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ