Meâric Sûresi 17. Âyet
تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ ١٧
Ted’û men edbera ve tevellâ
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
Yüz çevirip geri döneni, (kendine) çağırır!
Çağırır dönüp gideni.
tedu men edbera vetevella
ted`û men edbera vetevellâ.
Ted’u men edbera ve tevella.
Çağırır (o Cəhənnəm itaətdən) çıxanı, (imandan) üz döndərəni
O od çağırır haqqa arxa çevirəni, ondan üz döndərəni
Ол тозақ теріс айналғанды және бет бұрғанды өзіне шақырады
Ол теріс айналып, бет бұрғанды шақырады
Ol teris aynalıp, bet burğandı şaqıradı
У чақирадир; орқага кетган ва юз ўгирганни.
17. У (Ҳақ йўлидан) юз ўгириб, терс қараб кетган
ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
Muhtasar Tefsir
Haktan yüz çeviren, ondan uzaklaşarak ona iman etmeyen ve amel işlemeyen kimseyi çağırır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ