Meâric Sûresi 23. Âyet
اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ ٢٣
Elleżîne hum ‘alâ salâtihim dâ-imûne
Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;).
Öylesine kılanlar ki namazlarını daima kılarlar.
ellezine hüm ala salatihim daimun
elleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim dâimûn.
Ellezine hum ala salatihim daimun.
O kəslər ki, daim namaz qılarlar;
O kəslər ki, namazlarını həmişə qılırlar.
Олар намаздарын әрқашан қалдырмай орындайтындар
Олар сондай намаздарын ұдайы орындайды
Olar sonday namazdarın udayı orındaydı
Улар намозларида доим бўладиганлардир.
23. Улар намозларида доим — барқарор бўлгувчи зотлардир.
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд
Those who are constant in their prayer
Muhtasar Tefsir
Onlar, düzenli olarak namazlarına devam ederler. Ondan başka şeylerle meşgul olmaz ve namazlarını onun için belirlenmiş vaktinde eda ederler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ