Meâric Sûresi 24. Âyet
وَالَّذ۪ينَ ف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ ٢٤
Velleżîne fî emvâlihim hakkun ma’lûmun
Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Mallarında, belli bir hak vardır,
Ve öyle kişilerdir onlar ki mallarında malum bir hak var.
vellezine fi emvalihim hakkum malum
velleẕîne fî emvâlihim ḥaḳḳum ma`lûm.
Vellezine fi emvalihim hakkun ma’lum.
O kəslər ki, onların mallarında müəyyən bir haqq (pay) vardır -
O kəslər ki, onların mallarında məlum bir haqq vardır-
әрі мал-дүниелерінде белгілі бір үлес барлар
Сондай олардың малдарында белгілі хақ бар
Sonday olardıñ maldarında belgili xaq bar
Уларнинг молу мулкларида мвълум ҳақ бордир.
24. Улар (топган) мол-мулкларида маълум ҳақ (яъни, закот) бўлган зотлардир.
ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян
And those within whose wealth is a known right
Muhtasar Tefsir
Onların mallarında farz kılınmış belirli bir pay vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ