Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Meâric Sûresi · المعارج

Meâric Sûresi 26. Âyet

وَالَّذ۪ينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۖ ٢٦

Velleżîne yusaddikûne biyevmi-ddîni

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

TürkçeDiyanet Vakfı

Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve öyle kişilerdir onlar ki ceza gününü gerçek bilirler.

TürkçeArap Harfli Türkçe

vellezine yüsaddikune bi yevmiddin

OkunuşLatin Harfli Okunuş

velleẕîne yüṣaddiḳûne biyevmi-ddîn.

OkunuşTranskripsiyon

Vellezine yusaddikune bi yevmid din.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

O kəslər ki, haqq-hesab gününü təsdiq edərlər;

AzərbaycancaAlıxan Musayev

O kəslər ki, Haqq-hesab gününü təsdiq edirlər.

ҚазақшаХалифа Алтай

әрі олар Есеп күнін шын деп білетіндер

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Тағы сондай қиямет күнін растағандар

ҚазақшаҚазақша аударма

Tağı sonday qïyamet künin rastağandar

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва улар қиёмат кунини тасдиқлайдиганлардир.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

26. Улар жазо — Қиёмат Кунини тасдиқ этадиган зотлардир.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд

EnglishSahih International

And those who believe in the Day of Recompense

Muhtasar Tefsir

Onlar ki; Allah’ın herkese hak ettiği karşılığı vereceği o günü kıyamet gününü tasdik ederler.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma