Meâric Sûresi 34. Âyet
وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۜ ٣٤
Velleżîne hum ‘alâ salâtihim yuhâfizûne
Namazlarına riayet edenler,
Namazlarını koruyanlar;
Ve öyle kişilerdir onlar ki namazlarını korurlar.
vellezine hüm ala salatihim yühafizun
velleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim yüḥâfiżûn.
Vellezine hum ala salatihim yuhafizun.
Və o kəslər ki, namazlarını (layiqincə) hifz edərlər-
Bir də o kəslər ki, namazlarını dəqiqliklə qılırlar.
әрі олар намаздарына мұқият қарайтындар
Әрі сондай олар намаздарына ұқыптылық істегендер
Äri sonday olar namazdarına uqıptılıq istegender
Улар намозларини муҳофаза қиладиганлардир.
34. Улар намозларини (вақтида адо этиб, қазо бўлишдан) сақлагувчи бўлган зотлардир.
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
And those who [carefully] maintain their prayer:
Muhtasar Tefsir
Onlar; namazlarını zamanında, güzel abdest alarak ve tadil-i erkana riayet ederek sürekli kılarlar. Hiçbir şey onları namazlarından alıkoymaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ