Meâric Sûresi 38. Âyet
اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ ٣٨
Eyatme’u kullu-mri-in minhum en yudḣale cennete na’îmin
Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Onların her biri, Naim cennetine sokulacaklarını mı umuyorlar?
eyatmeu küllümriim minhüm ey yüdhale cennete neim
eyaṭme`u küllü-mriim minhüm ey yüdḫale cennete ne`îm.
E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naim.
Məgər onların hər biri Nəim cənnətlərinəmi daxil olacağına ümid edir?
Deyəsən onların hamısı Nəim cənnətinə bir təhər girə biləcəklərini düşünürlər?
Олардан әрбірі Наъим(Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бағына кіргізілуін шынымен дәмете ме
Олардың әрбірі нығметті ұжмаққа кіруді үміт ете ме
Olardıñ ärbiri nığmetti ujmaqqa kirwdi ümit ete me
Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?
38. Ё улардан ҳар бир кимса ноз-неъмат жаннатига киритилишни тамаъ қилурми?!
Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Muhtasar Tefsir
Yoksa onlardan her biri kâfir olarak kaldığı halde Allah’ın onları, içinde bulunan kalıcı nimetlerden faydalanacağı, nimetlerle dolu cennetine yerleştireceğini mi ümit ediyor?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ