Meâric Sûresi 7. Âyet
وَنَرٰيهُ قَر۪يبًاۜ ٧
Ve nerâhu karîbân
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ama biz onu yakın görmekteyiz.
TürkçeDiyanet Vakfı
Biz ise onu yakın görmekteyiz.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve bizse pek yakın görürüz onu.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ve nerahü kariba
OkunuşLatin Harfli Okunuş
venerâhü ḳarîbâ.
OkunuşTranskripsiyon
Ve nerahu kariba.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Biz isə onu yaxın görürük (ona inanırıq).
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Biz isə onun yaxın olduğunu görürük.
ҚазақшаХалифа Алтай
ал, Біз оны жақын көреміз
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Біз жақын көреміз
ҚазақшаҚазақша аударма
Biz jaqın köremiz
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва Биз уни жуда яқин деб билурмиз.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. Биз эса унинг яқинлигини билурмиз!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва мо наздикаш мебинем
EnglishSahih International
But We see it [as] near.
Muhtasar Tefsir
Oysa biz onun kaçınılmaz olarak çok yakında gerçekleşeceğini görüyoruz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا