Nûh Sûresi 15. Âyet
اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقًاۙ ١٥
Elem terav keyfe ḣalekaAllâhu seb’a semâvâtin tibâkân
"Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"
Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!
Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır.
elem terav keyfe halekal lahü seba semavatin tibaka
elem terav keyfe ḫaleḳa-llâhü seb`a semâvâtin ṭibâḳâ.
E lem terev keyfe halakallahu seb’a semavatin tıbaka.
Məgər görmürsünüz ki, Allah yeddi göyü (bir-birinin üstündə) qat-qat necə yaratdı?!
Məgər Allahın yeddi göyü təbəqə-təbəqə necə yaratdığını görmürsünüz?
Аллаһ жеті аспанды қабат-қабат етіп қалай жаратқанын көрмедіңдер ме
Алланың жеті аспанды қабат-қабат жаратқанын көрмедіңдер ме
Allanıñ jeti aspandı qabat-qabat jaratqanın körmediñder me
Аллоҳ еттти осмонни қандоқ қилиб табақама-табақа яратиб қўйганини кўрмадингизми?
15. Аллоҳ етти осмонни қандай устма-уст қилиб яратганини;
Оё намебинед, ки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers
Muhtasar Tefsir
Allah’ın yedi kat göğü üst üste nasıl yarattığını görmüyor musunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا