Nûh Sûresi 16. Âyet
وَجَعَلَ الْقَمَرَ ف۪يهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ١٦
Ve ce’ale-lkamera fîhinne nûran ve ce’ale-şşemse sirâcân
"Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."
Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.
Ve o göklerde, aya bir ışık vermiş ve güneşi de, her yanı aydınlatan bir çırağ olarak halk etmiştir.
ve cealel kamera fihinne nurav vecealeş şemse siraca
vece`ale-lḳamera fîhinne nûrav vece`ale-şşemse sirâcâ.
Ve cealel kamere fihinne nuren ve cealeş şemse siraca.
Orada ayı bir nur, günəşi də bir çıraq etdi.
Ayı bir nur, günəşi də çıraq etmişdir.
Олардың ішінде айды нұр қылып, күнді жарық шығарушы қылды
Олардың ішінде айды нұр қылып, күнді шам қылды
Olardıñ işinde aydı nur qılıp, kündi şam qıldı
Ва улар ичида ойни нур ва қуёшни чироқ қилиб қўйганини кўрмадингизми?
16. Ва ойни улардаги нур-ёруғлик қилиб, қуёшни эса (нур сочгувчи) чироқ қилиб қўйганини кўрмадингларми?!
Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
Muhtasar Tefsir
Onlardan dünya semasında, yeryüzü ahalisine bir ışık olarak Ay`ı yarattı ve Güneş`i de bir ışık kaynağı kıldı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا