Nûh Sûresi 18. Âyet
ثُمَّ يُع۪يدُكُمْ ف۪يهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا ١٨
Śumme yu’îdukum fîhâ ve yuḣricukum iḣrâcân
"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
Sonra da sizi gene oraya yollar ve oradan çıkarır.
sümme yüidüküm fiha veyuhricüküm ihraca
ŝümme yü`îdüküm fîhâ veyuḫricüküm iḫrâcâ.
Summe yuidukum fiha ve yuhricukum ihraca.
Sonra sizi yenə ora qaytaracaq və (qiyamət günü dirildib oradan da) çıxardacaqdır.
Sonra O sizi ora qaytaracaq və yenidən çıxardacaqdır.
Содан кейін сендерді оған қайтарады және қайта шығарады
Сосын сендерді, ол жерге қайтарады сонан кейін қайта шығарады
Sosın senderdi, ol jerge qaytaradı sonan keyin qayta şığaradı
Сўнгра сизларни унга қайтариб, яна чиқарадир.
18. Сўнгра (вафот қилганларингизда) У зот сизларни яна (ерга) қайтарур ва (Қиёмат қойим бўлганида) сизларни чиқариб олур!
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,
Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
Muhtasar Tefsir
Sonra ölümünüzün ardından sizi oraya tekrar geri döndürecek ve hesap günü için sizi oradan tekrar geri çıkartacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا