Nûh Sûresi 19. Âyet
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ ١٩
VaAllâhu ce’ale lekumu-l-arda bisâtân
"Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur."
"Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır."
Ve Allah, yer yüzünü size bir döşeme, bir yaygı olarak yaratmıştır.
Vallahü ceale lekümül 'arda bisata
vellâhü ce`ale lekümü-l'arḍa bisâṭâ.
Vallahu ceale lekumul arda bisata.
Allah yeri sizin üçün xalı etdi (fərş kimi ayaqlarınızın altına döşədi) ki,
Allah yeri sizin üçün xalı təki döşədi.
Әрі Аллаһ сендерге жерді кілем етті
Алла сендерге жерді төсеніш қылды
Alla senderge jerdi töseniş qıldı
Ва Аллоҳ сизларга ерни гиламдек тўшаб қўйди.
19. Аллоҳ Ерни сизлар учун ёйиқ-текис қилиб қўйди.
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,
And Allah has made for you the earth an expanse
Muhtasar Tefsir
Allah sizin için yeryüzünü yayılmış olarak iskân etmeye hazır kıldı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا