Müzzemmil Sûresi 12. Âyet
اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالًا وَجَح۪يمًاۙ ١٢
İnne ledeynâ enkâlen ve cahîmân
Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.
Şüphe yok ki katımızda bağlar var ve koca cehennem var.
inne ledeyna enkalev vecehima
inne ledeynâ enkâlev veceḥîmâ.
İnne ledeyna enkalen ve cahima.
Dərgahımızda (onlardan ötrü ağır) qandallar və (alovlu) Cəhənnəm;
Həqiqətən, Bizdə onlar üçün qandallar və Cəhənnəm hazırlanmışdır,
Шын мәнінде, Бізде бұғаулар және Жахим бар
Расында Біздің алдымызда боғаулар және тозақ бар
Rasında Bizdiñ aldımızda boğawlar jäne tozaq bar
Албатта, Бизда оғир кишанлар ва жаҳаннам бор.
12. Зеро, Бизнинг даргоҳимизда (кофирлар учун тайёрлаб қўйилган) кишанлар ва (уларни куйдириб азоб бергувчи) олов-дўзах бордир!
Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz ahirette ağır boyunduruklara ve tutuşturulmuş bir ateşe sahibiz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا