Müzzemmil Sûresi

يَٓا اَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ ١

Yâ eyyuhâ-lmuzzemmilu

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَل۪يلًاۙ ٢

Kumi-lleyle illâ kalîlâⁿ

نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَل۪يلًاۙ ٣

Nisfehu evi-nkus minhu kalîlâⁿ

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْت۪يلًاۜ ٤

Ev zid ‘aleyhi ve rattili-lkur-âne tertîlâⁿ

اِنَّا سَنُلْق۪ي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَق۪يلًاۜ ٥

İnnâ senulkî ‘aleyke kavlen śekîlâⁿ

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَاَقْوَمُ ق۪يلًاۜ ٦

İnne nâşi-ete-lleyli hiye eşeddu vat-en ve akvemu kîlâⁿ

اِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَو۪يلًاۜ ٧

İnne leke fî-nnehâri sebhan tavîlâⁿ

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْت۪يلًاۜ ٨

Veżkuri-sme rabbike ve tebettel ileyhi tebtîlâⁿ

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَك۪يلًا ٩

Rabbu-lmeşriki velmaġribi lâ ilâhe illâ huve fetteḣiżhu vekîlâⁿ

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَم۪يلًا ١٠

Vasbir ‘alâ mâ yekûlûne vehcurhum hecran cemîlâⁿ

وَذَرْن۪ي وَالْمُكَذِّب۪ينَ اُو۬لِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَل۪يلًا ١١

Ve żernî velmukeżżibîne ulî-nna’meti ve mehhilhum kalîlâⁿ

اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالًا وَجَح۪يمًاۙ ١٢

İnne ledeynâ enkâlen ve cahîmâⁿ

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا اَل۪يمًا ١٣

Ve ta’âmen żâ ġussatin ve ’ażâben elîmâⁿ

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يبًا مَه۪يلًا ١٤

Yevme tercufu-l-ardu velcibâlu ve kâneti-lcibâlu keśîben mehîlâⁿ

اِنَّٓا اَرْسَلْنَٓا اِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَٓا اَرْسَلْنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُولًاۜ ١٥

İnnâ erselnâ ileykum rasûlen şâhiden ‘aleykum kemâ erselnâ ilâ fir’avne rasûlâⁿ

فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَاَخَذْنَاهُ اَخْذًا وَب۪يلًا ١٦

Fe’asâ fir’avnu-rrasûle fe-eḣażnâhu aḣżen vebîlâⁿ

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ ش۪يبًاۗ ١٧

Fekeyfe tettekûne in kefertum yevmen yec’alu-lvildâne şîbâⁿ

اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِه۪ۜ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ١٨

Essemâu munfatirun bihi^c kâne va’duhu mef’ûlâⁿ

اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلًا۟ ١٩

İnne hâżihi teżkira^tuns femen şâe-tteḣaże ilâ rabbihi sebîlâⁿ

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْرًا وَاَعْظَمَ اَجْرًاۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ٢٠

İnne rabbeke ya’lemu enneke tekûmu ednâ min śuluśeyi-lleyli ve nisfehu ve śuluśehu ve tâ-ifetun mine-lleżîne me’ake^c vaAllâhu yukaddiru-lleyle ve-nnehâra^c ‘alime en len tuhsûhu fetâbe ‘aleykum^s fakraû mâ teyessera mine-lkur-âni^c ‘alime en seyekûnu minkum merdâ^ﻻ ve âḣarûne yadribûne fî-l-ardi yebteġûne min fadliAllâhi^ﻻ ve âḣarûne yukâtilûne fî sebîliAllâhi^s fakraû mâ teyessera minhu^c ve ekîmû-ssalâte ve âtû-zzekâte ve akridûAllâhe kardan hasenâ^nc vemâ tukaddimû li-enfusikum min ḣayrin tecidûhu ‘indaAllâhi huve ḣayran ve a’zame ecrâ^nc vestaġfirûAllâhe^s innaAllâhe ġafûrun rahîmun