Müzzemmil Sûresi 7. Âyet

Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.

Şüphe yok ki gündüzün, işingücün vardır.

inne leke fin nehari sebhan tavila

inne leke fi-nnehâri sebḥan ṭavîlâ.

İnne leke fin nehari sebhan tavila.

Çünki gündüz (ya Peyğəmbər!) sənin uzun-uzadı davam edən (dünyəvi) işlərin vardır. (Gündüz insanın işi çox olur, məişət işləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır. Gecə isə insan rahatlaşır, heç kəs ona mane olmur. İnsan öz daxilinə qapılıb Rəbbi ilə tək qalır, qulaq qəlbə daha yaxın olur. Buna görə də gecə ibadət etmək çətin olsa da, daha məqsədəuyğundur).

Şübhəsiz ki, gündüz sənin üçün uzun-uzadı işlər vardır.

Ақиқатында, күндіз сенің ұзақ істерің бар

Расында күндіз сенің ұзын жұмысын бар

Rasında kündiz seniñ uzın jumısın bar

Албатта, кундузи сенинг узоқ ишлашинг бор.

7. Албатта, сиз учун кундузи узун-тинимсиз машғулот бордир (шу сабабли кечалари бедор бўлиб ибодат қилинг).

ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

Indeed, for you by day is prolonged occupation.