Müzzemmil Sûresi 3. Âyet
نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَل۪يلًاۙ ٣
Nisfehu evi-nkus minhu kalîlân
Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
(Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt.
Gece yarısında, yahut ondan biraz da sonra.
nisfehu evinkus minhü kalila
niṣfehû evi-nḳuṣ minhü ḳalîlâ.
Nısfehu evinkus minhu kalila.
(Gecənin) yarısına qədər, yaxud bir qədər ondan az;
Onun yarısını, yaxud ondan bir az əskilt,
оның жартысын не одан біраз кеміт
Түннің жарымын немесе одан да аздап кеміт
Tünniñ jarımın nemese odan da azdap kemit
Ярмини ёки ундан бир оз қисқароғини.
3. Унинг (кечанинг) ярмида (ухлаб ором олинг) ёки (уйқуни кечанинг) ярмидан ҳам бир оз камайтиринг.
нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,
Half of it - or subtract from it a little
Muhtasar Tefsir
Dilersen yarısını namaz kıl veya yarısından biraz daha azında kıl. Böylece üçte birini namaz kılmış olursun.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا