İnsan Sûresi 17. Âyet
وَيُسْقَوْنَ ف۪يهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَب۪يلًاۚ ١٧
Ve yuskavne fîhâ ke/sen kâne mizâcuhâ zencebîlân
Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
Onlara orada bir kaseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
Ve bir kadehle susuzlukları giderilir ki içindeki şaraba zencefil karıştırılmıştır.
veyüskavne fiha ke'sen kane mizacüha zencebila
veyüsḳavne fîhâ ke'sen kâne mizâcühâ zencebîlâ.
Ve yuskavne fiha ke’sen kane mizacuha zencebila.
Orada onlara zəncəfil qatılmış (zəncəfil dadı verən cənnət şərabı ilə dolu) badə də içirdiləcəkdir.
Orada onlara zəncəfil qatılmış şərab badəsi içirdiləcək.
Әрі оларға зәнжәбил сусыны араластырылған кеседен ішкізіледі
Бейіште оларға "Зәнжәбил" араластырылған ішімдік кәсемен ішкізіледі
Beyişte olarğa Zänjäbïl aralastırılğan işimdik käsemen işkiziledi
Ва улар у ерда аралашмаси занжабил бўлган қадаҳдан суғорилар
17. (Жаннат аҳли) у жойда мизожи-аралашмаси занжабил бўлган майкосалар билан суғорилурлар.
Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад,
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
Muhtasar Tefsir
İkram edilen bu kimselere zencefille karıştırılmış kadehlerde içkiler sunulur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا