Mürselât Sûresi 17. Âyet
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ ١٧
Śumme nutbi’uhumu-l-âḣirîne
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.
Sonra arkadakileri de onların ardına takacağız.
Sonra da son gelenleri tutar, katarız onlara.
sümme nütbiuhümül 'ahirin
ŝümme nütbi`uhümü-l'âḫirîn.
Summe nutbiuhumul ahırin.
Sonra axırda gələnləri (Məkkə müşriklərini) də onlara qatacağıq.
Sonrakıları da onlara qatacağıq.
Сосын одан кейінгілерді де олардың артынан жібереміз
Сосын кейінгілерді де. Солардың аяғын құштырамыз
Sosın keyingilerdi de. Solardıñ ayağın quştıramız
Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?
17. Сўнгра кейинги (яъни, Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломни ёлғончи қилгувчи Макка кофирлари ва бошқа)ларни ҳам уларга эргаштирурмиз!
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?
Then We will follow them with the later ones.
Muhtasar Tefsir
Ardından, sonradan gelenleri de o inkârcılara katacağız ve onları helak ettiğimiz gibi onları da helak edeceğiz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ