Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Mürselât Sûresi · المرسلات

Mürselât Sûresi 3. Âyet

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًاۙ ٣

Ve-nnâşirâti neşrân

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

TürkçeDiyanet Vakfı

(Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Bulutları yayıp sürenlere.

TürkçeArap Harfli Türkçe

vennaşirati neşra

OkunuşLatin Harfli Okunuş

vennâşirâti neşrâ.

OkunuşTranskripsiyon

Vennaşirati neşren.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

And olsun (Allahın ayələrini, kitablarını və əmrlərini) yayanlara;

AzərbaycancaAlıxan Musayev

And olsun Allahın əmrini yaydıqca yayanlara,

ҚазақшаХалифа Алтай

және жайып таратушылармен

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Тарқатқан сайын тарқатушыларға

ҚазақшаҚазақша аударма

Tarqatqan sayın tarqatwşılarğa

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

3. (Булутларни Аллоҳ хоҳлаган томонларга) ёйиб юборадиган,

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ва савганд ба бодҳои бороновар

EnglishSahih International

And [by] the winds that spread [clouds]

Muhtasar Tefsir

Yağmurları yayan rüzgârlara yemin etmiştir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma