Mürselât Sûresi 4. Âyet
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًاۙ ٤
Felfârikâti ferkân
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
(Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;
Gerçekle aslı olmayanı ayırt edenlere.
felfarikati ferka
felfâriḳâti ferḳâ.
Fel farikati ferka.
And olsun (haqla batili) ayıranlara;
haqqı nahaqdan ayırdıqca ayıranlara
және ажыратып айырушылармен
Айырған сайын айырушыларға
Ayırğan sayın ayırwşılarğa
Фарқловчилар билан қасам.
4. (ҳақ билан ботилни ва ҳалол билан ҳаромни) ажратиб берадиган,
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
And those [angels] who bring criterion
Muhtasar Tefsir
Hak ve batılı birbirinden ayıranı indiren meleklere yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا