Mürselât Sûresi 39. Âyet
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ ٣٩
Fe-in kâne lekum keydun fekîdûni
"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."
(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
Artık bir düzeniniz varsa düzüp koşun.
fein kane leküm keydün fekidun
fein kâne leküm keydün fekîdûn.
Fe in kane lekum keydun fe kidun.
(Dünyada etdiyiniz kimi, bu günün əzabından qurtarmaq üçün) bir hiyləniz varsa, Mənə qarşı qurun görək!
Əgər hiyləniz varsa, Mənə qarşı işlədin!
Егер сендерде бірер айла-шарғы болса, Маған жасап көріңдер
Бір әдістерің бар болса, Маған қолданыңдар
Bir ädisteriñ bar bolsa, Mağan qoldanıñdar
Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи?
39. Мана, агар сизлар учун (дўзахдан қутқарадиган) бирон найранг бўлса, Менга ўша найрангларингизни кўрсатинглар-чи?
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.
So if you have a plan, then plan against Me.
Muhtasar Tefsir
Eğer Allah’ın azabından kurtulmak için kurnazca başvuracağınız bir hileniz varsa, durmayın hile yapın!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ