Mürselât Sûresi 40. Âyet
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ۟ ٤٠
Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîne
Yalanlamış olanların o gün vay haline!.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
Vay hallerine o gün yalanlayanların.
veylüy yevmeizil lilmükezzibin
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
O gün vay halına (qiyaməti) yalan sayanların!
Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
Сол күні Аллаһтың жазасын өтірік санаушыларға қасірет бар
Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш
Jasınğa şığarwşılarğa ol küni nendey ökiniş
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
40. У Кунда ёлғон дегувчиларга ҳалокат бўлгай!
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
Woe, that Day, to the deniers.
Muhtasar Tefsir
O gün; helak, azap ve hüsran ayrım/hüküm gününü yalanlayanların üzerine olsun!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ