Mürselât Sûresi 41. Âyet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ ٤١
İnne-lmuttekîne fî zilâlin ve ’uyûnin
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.
Şüphesiz (o gün) takva sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında,
Şüphe yok ki çekinenler, gölgeliklerdedir ve pınar başlarında,
innel müttekine fi zilaliv veuyun
inne-lmütteḳîne fî żilâliv ve`uyûn.
İnnel muttekine fi zılalin ve uyun.
Həqiqətən, (o gün) müttəqilər kölgəliklərdə və çeşmələr başında,
Şübhəsiz ki, müttəqilər kölgəliklərdə, çeşmələr başında
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда
Расында тақуалар, саяларда, бастауларда болады
Rasında taqwalar, sayalarda, bastawlarda boladı
Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир.
41. Тақводор зотлар эса (У Кунда) албатта соя-салқинлар ва чашмаларда,
Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд,
Indeed, the righteous will be among shades and springs
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınmak suretiyle Rablerinden korkan kimseler cennet ağaçlarının yapraklarının geniş gölgeliklerinde ve akan tatlı su pınarlarında olacaklardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ