Mürselât Sûresi 47. Âyet
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ٤٧
Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîne
O gün yalanlamış olanların vay haline!
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
Vay hallerine o gün yalanlayanların.
veylüy yevmeizil lilmükezzibin
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
O gün vay halına (qiyaməti) yalan sayanların!
O gün Qiyaməti yalan sayanların vay halına!
Сол күні Қайта тірілуді өтірік санаушыларға қасірет бар
Жалғанға саюшыларға ол күні нендей өкініш
Jalğanğa sayuşılarğa ol küni nendey ökiniş
Ўшал кунда ёлғонга чиқавурчиларга вайл бўлсин!
47. У Кунда ёлғон дегувчиларга ҳалокат бўлгай!
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
Woe, that Day, to the deniers.
Muhtasar Tefsir
O gün helak, azap ve hüsran; hesap günü kendilerine verilecek cezaları yalanlayanların üzerine olsun!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ