Mürselât Sûresi 48. Âyet
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ٤٨
Ve-iżâ kîle lehumu-rke’û lâ yerke’ûne
Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.
Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:
Rüku edin denince onlara, rüku etmezler.
ve iza kile lehümürkeu la yerkeun
veiẕâ ḳîle lehümü-rke`û lâ yerke`ûn.
Ve iza kile lehumurkeu la yerkeun.
Onlara: “Namaz qılın!” – deyildiyi zaman namaz qılmazlar!
Onlara: “Rüku edin!”– deyildiyi zaman rüku etməzlər.
Қашан оларға: «Рукуғ жасаңдар», делінгенде, олар рүкүғ жасамайды
Оларға: "Иіліңдер" делінсе, иілмейді
Olarğa: Ïiliñder delinse, ïilmeydi
Ва агар уларга рукуъ қилинглар дейилса, рукуъ қилмаслар.
48. Қачон уларга: «Рукуъ қилинглар, (яъни, намоз ўқинглар)», дейилса, рукуъ қилмаслар!
Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
Muhtasar Tefsir
O yalanlayanlara; "Allah için namaz kılınız!” denildiği zaman, O`nun için namaz kılmazlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ