Mürselât Sûresi 7. Âyet
اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌۜ ٧
İnnemâ tû’adûne levâki’un
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!
Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak.
innema tuadune levaki
innemâ tû`adûne levâḳi`.
İnnema tuadune levakı’.
Sizə və’d edilən (qiyamət) mütləq vaqe olacaqdır!
Sizə vəd edilmiş Qiyamət mütləq vaqe olacaqdır.
Шын мәнінде, сендерге уәде етіліп жатқан нәрселер, әлбетте орындалады
Шын мәнінде сендерге уәде етілген (1,қиямет) әлбетте болады
Şın mäninde senderge wäde etilgen (qïyamet) älbette boladı
Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлувчидир.
7. ҳеч шак-шубҳасиз, сизларга ваъда қилинаётган нарса (Қиёмат ва ҳисоб-китоб) воқеъ бўлгувчидир!
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!
Indeed, what you are promised is to occur.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz size vadedilen yeniden diriliş, hesap ve karşılıkların verilmesi kaçınılmaz olarak muhakkak gerçekleşecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ