İnfitâr Sûresi 15. Âyet
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ ١٥
Yaslevnehâ yevme-ddîni
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Din Günü oraya girerler.
TürkçeDiyanet Vakfı
Ceza gününde oraya girerler.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ceza gününde oraya girerler.
TürkçeArap Harfli Türkçe
yaslevneha yevmiddin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
yaṣlevnehâ yevme-ddîn.
OkunuşTranskripsiyon
Yaslevneha yevmed din.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Onlar (kafirlər) ora haqq-hesab günü daxil olacaqlar.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Onlar ora Haqq-hesab günü girəcəklər.
ҚазақшаХалифа Алтай
Олар оған Есеп күні кіреді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Олар қиямет күні тозаққа салынады
ҚазақшаҚазақша аударма
Olar qïyamet küni tozaqqa salınadı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Улар у ерга қиёмат куни кирадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
15. Улар (дўзах)га жазо (Қиёмат) кунида кирурлар!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд
EnglishSahih International
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
Muhtasar Tefsir
Karşılıkların verileceği gün oraya girerek cehennem ateşinin ızdırabını çekeceklerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ