İnşikâk Sûresi 10. Âyet
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ ١٠
Ve emmâ men ûtiye kitâbehu ve râe zahrihi
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
Kimin de kitabı arkasından verilirse,
Ve ama kimin kitabı, ardından verilirse.
ve emma men utiye kitabehu verae zahrih
veemmâ men ûtiye kitâbehû verâe żahrih.
Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih.
Kimin əməl dəftəri arxa tərəfdən (sol əlinə) verilmişsə,
Kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə,
Ал, кімге кітабы арқа жағынан берілсе
Ал және кімнің дәптері арт жағынан берілсе
Al jäne kimniñ däpteri art jağınan berilse
Ва, аммо, кимнинг китоби орқа тарафдан берилса.
10. Энди кимнинг номаи аъмоли орқа томонидан берилса,
Аммо ҳар кас, ки номааш аз пушти сар дода шавад,
But as for he who is given his record behind his back,
Muhtasar Tefsir
Kimin de kitabı sol eline arkasından verilirse.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ