İnşikâk Sûresi 9. Âyet
وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ ٩
Ve yenkalibu ilâ ehlihi mesrûrân
Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Ve ailesinin yanına sevinç içinde döner.
veyenkalibü ila ehlihi mesrura
veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ.
Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura.
Və o, (Cənnətdəki) ailəsinin (yaxınlarının) yanına sevinclə qayıdacaqdır!
və sevincək öz ailəsinə qayıdacaqdır!
жәннаттағы үй ішіне қуанған күйде қайтады
Ол,үй ішіне-қуанып кайтады
Ol,üy işine-qwanıp kaytadı
Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар.
9. Ва ўз(ининг жаннатдаги) аҳли-оиласига шоду хуррам ҳолда қайтажак.
ва шодмон назди касонаш бозгардад.
And return to his people in happiness.
Muhtasar Tefsir
Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا