İnşikâk Sûresi 13. Âyet

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Şüphe yok ki o, ailesinin içinde sevinmedeydi.

innehu kane fi ehlihi mesrura

innehû kâne fî ehlihî mesrûrâ.

İnnehu kane fi ehlihi mesrura.

O, (dünyada) öz ailəsi (yaxınları) arasında sevinc içində idi.

Sözsüz ki, o, dünyada ikən öz ailəsində sevinc içində idi

Ақиқатында ол осы өмірде үй-ішіндегілері арасында мәз-мәйрам болған еді

Өйткені ол.өз үйінде мәз-мейрам еді

Öytkeni ol.öz üyinde mäz-meyram edi

Чунки, у(бу дунёда) ўз аҳли билан хурсанд бўлиб ўтган эди.

13. Дарвоқеъ, у (ҳаёти-дунёдалик пайтида) аҳли оиласида (ўз куфру исёни билан) шоду хуррам эди.

Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;