İnşikâk Sûresi 14. Âyet
اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ ١٤
İnnehu zanne en len yehûra
Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı.
O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.
Şüphe yok ki o, öldükten sonra tekrar hayata dönmeyeceğini sanırdı.
innehu zanne el ley yehur
innehû żanne el ley yeḥûr.
İnnehu zanne en len yahur.
Və elə zənn edirdi ki, (öləndən sonra dirilib haqq-hesab üçün Rəbbinin hüzuruna) qayıtmayacaqdır.
və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.
Анығында ол, қайтпаймын деп ойлайтын
Негізінде ол,әсте (1,Аллаға) қайтпаймын деп,ойлады
Negizinde ol,äste (Allağa) qaytpaymın dep,oyladı
Чунки, у ҳеч қачон орқага қайтмасликни ўйлаган эди.
14. Албатта у ўзининг ҳеч қачон (Парвардигори ҳузурига) қайтмаслигига ишонар эди.
Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
Muhtasar Tefsir
Doğrusu o, ölümünden sonra tekrar hayata dönmeyeceğini zannetti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ