İnşikâk Sûresi 21. Âyet
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ ۩ ٢١ ۩
Ve-iżâ kuri-e ‘aleyhimu-lkur-ânu lâ yescudûne
Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar?
Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.
Ve onlara Kur'an okununca secde etmiyorlar?
ve iza kurie aleyhimül kur'anü la yescüdun
veiẕâ ḳurie `aleyhimü-lḳur'ânü lâ yescüdûn.
Ve iza kurıe aleyhimul kur’anu la yescudun.
Özlərinə Qur’an oxunduqda səcdə etmirlər?
və onlara Quran oxunduqda səcdə etmirlər?
әрі оларға Құран оқылған кезде, сәжде етпейтіндей
Оларға Құран оқылған кезде,сәжде қылмайды
Olarğa Quran oqılğan kezde,säjde qılmaydı
Ва агар уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмаслар?!
21. Уларга Қуръон қироат қилинган вақтида эса (унга иймон келтиришиб, Яратганга) сажда қилмайдилар?!
Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда).
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
Muhtasar Tefsir
Onlara Kur`an okunduğu zaman Rablerine secde etmiyorlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩