Gâşiye Sûresi 13. Âyet
ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ ١٣
Fîhâ sururun merfû’atun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Yükseltilmiş tahtlar,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Orada yükseltilmiş tahtlar.
TürkçeArap Harfli Türkçe
fiha sürurum merfuah
OkunuşLatin Harfli Okunuş
fîhâ sürurum merfû`ah.
OkunuşTranskripsiyon
Fiha sururun merfuah.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Orada uca taxtlar;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Orada hündür taxtlar,
ҚазақшаХалифа Алтай
Онда жоғары көтерілген жайлы орындар
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Онда биік дивандар бар
ҚазақшаҚазақша аударма
Onda bïik dïvandar bar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Унда баланд-баланд сўрилар бор.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
13. У жойда баланд сўрилар;
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва тахтҳое баланд зада
EnglishSahih International
Within it are couches raised high
Muhtasar Tefsir
Orada yüksek tahtlar/döşekler vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ