Gâşiye Sûresi 14. Âyet
وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙ ١٤
Ve ekvâbun mevdû’atun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Yerleştirilmiş kaseler,
TürkçeDiyanet Vakfı
Konulmuş kadehler,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve konmuş sağraklar.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ve ekvabüm mevduah
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veekvâbüm mevḍû`ah.
OkunuşTranskripsiyon
Ve ekvabun mevduah.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Çeşmələr kənarında) piyalələr;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
düzülmüş piyalələr,
ҚазақшаХалифа Алтай
әрі қойылған кеселер
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Қойылған кіселер бар
ҚазақшаҚазақша аударма
Qoyılğan kiseler bar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва тайёрлаб қўйилган қадаҳлар бор.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
14. Ва (булоқ бўйига) қўйиб қўйилган қадаҳлар.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва кӯзаҳое ниҳода
EnglishSahih International
And cups put in place
Muhtasar Tefsir
İçmek için hazırlanıp, yerleştirilmiş kadehler vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ