Gâşiye Sûresi 16. Âyet
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ ١٦
Ve zerâbiyyu mebśûśetun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Serilmiş halılar vardır.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Yeryer yayılmış döşemeler.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vezerabiyyü mebsuseh
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vezerâbiyyü mebŝûŝeh.
OkunuşTranskripsiyon
Ve zerabiyyu mebsuseh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Və döşənmiş (nəfis) xalılar vardır!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
və döşəmələrə sərilmiş xalçalar vardır.
ҚазақшаХалифа Алтай
жайылған кілемдер бар
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Төселген төсеніштер бар
ҚазақшаҚазақша аударма
Töselgen tösenişter bar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ҳамма ёққа тўшалган гиламлар бор.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
16. Ва тўшалган гиламлар бордир.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва фаршҳое паҳн карда.
EnglishSahih International
And carpets spread around.
Muhtasar Tefsir
Orada, her yere yayılıp serilmiş birçok kilimler vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ