Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Gâşiye Sûresi · الغاشية

Gâşiye Sûresi 18. Âyet

وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠ ١٨

Ve-ilâ-ssemâ-i keyfe rufi’at

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

TürkçeDiyanet Vakfı

Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş?

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve göğe, nasıl da yüceltilmiş?

TürkçeArap Harfli Türkçe

veiles semai keyfe rufiat

OkunuşLatin Harfli Okunuş

veile-ssemâi keyfe rufi`at.

OkunuşTranskripsiyon

Ve iles semai keyfe rufiat.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Göyə (baxmırlar ki) necə ucaldılmışdır?

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Göyün necə yüksəldiyini görmürlər?

ҚазақшаХалифа Алтай

әрі аспанға, оның қалай көтерілгеніне

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Олар,аспанға қарамай ма,қайтіп көтерілген

ҚазақшаҚазақша аударма

Olar,aspanğa qaramay ma,qaytip köterilgen

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва осмонни қандоқ кўтарилганига?

OʻzbekchaAlouddin Mansur

18. Осмоннинг қандай кўтариб қўйилганига;

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва ба осмон, ки чӣ гуна бардошташуда?

EnglishSahih International

And at the sky - how it is raised?

Muhtasar Tefsir

Ve gökyüzünün nasıl yükseltildiğine, böylece üzerlerine düşmeyen korunaklı bir çatı olduğuna bakmazlar mı?

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma