Gâşiye Sûresi 26. Âyet
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ٢٦
Śumme inne ‘aleynâ hisâbehum
Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.
Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.
Sonra da şüphe yok ki hesaplarını görmek, bize düşer.
sümme inne aleyna hisabehüm
ŝümme inne `aleynâ ḥisâbehüm.
Summe inne aleyna hisabehum.
Onlarla haqq-hesab çəkmək də Bizə aiddir!
Sonra onları sorğu-suala çəkmək də Bizə aiddir.
Содан кейін, күмәнсіз, олардың есебі Бізде
Сосын сөз жоқ. Олардың есебі Бізге тән
Sosın söz joq. Olardıñ esebi Bizge tän
Сўнгра, албатта, уларнинг ҳисоб-китоби ҳам Биздадир.
26. Сўнгра уларни ҳисоб-китоб қилиш (жазо бериш) ҳам ёлғиз Бизнинг зиммамиздадир!
Сипас ҳисобашон бо Мост.
Then indeed, upon Us is their account.
Muhtasar Tefsir
Sonrasında amellerine göre onların hesaplarını görmek sadece bize aittir. Ne senin, ne de senden başka birinin üzerine değildir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم