Fecr Sûresi 1. Âyet
وَالْفَجْرِۙ ١
Vel-fecri
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Tanyerinin ağarmasına and olsun;
TürkçeDiyanet Vakfı
Andolsun Fecre,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Andolsun ağaran sabaha.
TürkçeArap Harfli Türkçe
velfecr
OkunuşLatin Harfli Okunuş
velfecr.
OkunuşTranskripsiyon
Vel fecr.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
And olsun dan yerinə;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
And olsun dan yerinə!
ҚазақшаХалифа Алтай
Таңғы араймен ант етемін
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ағарған таңға
ҚазақшаҚазақша аударма
Ağarğan tañğa
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Фажр билан қасам.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. Тонгга қасам.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Савганд ба сапедаи субҳ
EnglishSahih International
By the dawn
Muhtasar Tefsir
Allah -Subhanehu ve Teâlâ- fecir vaktine yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْفَجْرِ