Gâşiye Sûresi 7. Âyet
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ ٧
Lâ yusminu velâ yuġnî min cû’in
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
O ise ne besler ne de açlığı giderir.
Ne besler ve ne doyurur, açlığı defeder.
la yüsminü vela yugni min cu
lâ yüsminü velâ yugnî min cû`.
La yusminu ve la yugni min cu’.
(O yemək onlara) nə qüvvət verər, nə də aclıqdan qurtarar.
O onları nə doydurar, nə də aclıqdan xilas edər.
ол оңалтпайды да, аштықты да баспайды
Ол семіртпейді де аштықты баспайды
Ol semirtpeydi de aştıqtı baspaydı
У на семиртирмас ва на очликни кетказмас.
7. У (еган кимсани) семиртирмайди ҳам ва очлиқдан халос ҳам қилмайди!
ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.
Which neither nourishes nor avails against hunger.
Muhtasar Tefsir
O kendisini yiyen kimseyi beslemediği gibi açlığını da gidermez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ