Fecr Sûresi 11. Âyet
اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ ١١
Elleżîne taġav fî-lbilâdi
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.
Öylesine ki azdılar şehirlerde.
ellezine tagav fil bilad
elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.
Ellezine tagav fil bilad.
O kəslər ki, məmləkətlərdə tüğyan edir,
Onlar o kəslər idi ki, ölkələrində həddi aşmış,
Олар елдерде шектен шығып
Сондай олар,мемлекеттерде шектен шыққан еді
Sonday olar,memleketterde şekten şıqqan edi
Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.
11. Улар юртларида ҳадларидан ошиб,
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд
[All of] whom oppressed within the lands
Muhtasar Tefsir
Bunların hepsi de zorbalık ve zulümde haddi aştılar. Hepsinin haddi aşması da kendi ülkesindeydi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ