Fecr Sûresi 28. Âyet
اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ ٢٨
İrci’î ilâ rabbiki râdiyeten merdiyyeten
O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!
Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.
Dön Rabbine, ondan razı olarak ve rızasını kazanmış bulunarak.
ircii ila rabbiki radiyetem merdiyyeh
irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.
İrcii ila rabbiki radıyeten mardıyyeh.
Dön Rəbbinə, sən Ondan razı olaraq, O da səndən!
Razı qalmış və razılıq qazanmış halda öz Rəbbinə tərəf dön!
Раббыңа разы болған және разылығын алған күйде қайт
Раббыңа,Ол сенен,сен Одан разы болған түрде қайт
Rabbıña,Ol senen,sen Odan razı bolğan türde qayt
Роббингга сен Ундан, У сендан рози бўлган ҳолингда қайт!
28. Сен (Аллоҳ ато этган неъматлардан) рози бўлган (ва Аллоҳ таоло томонидан сенинг амалларингдан) рози бўлинган ҳолда Парвардигоринг (ҳузури)га қайт!
хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
Muhtasar Tefsir
Nail olduğun büyük mükâfatla O`ndan razı olmuş ve sahip olduğun salih amellerle Allah -Subhanehu ve Teâlâ- katında razı olunmuş bir halde Rabbine dön!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً