Fecr Sûresi 5. Âyet
هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ ٥
Hel fî żâlike kasemun liżî hicrin
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?
Bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.
Bu antta büyük bir şey yok mu aklı başında olana?
hel fi zalike kasemül lizi hicr
hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.
Hel fi zalike kasemun lizi hicr.
Məgər bunlarda (qiyamətin haq olması barədə) ağıl sahibi üçün and yoxmudur?!
Məgər bu andlar ağıl sahibi üçün kifayət deyilmi?
Міне осылар, ақылына иелік ететіндер үшін жеткілікті ант емес пе
Бұлар,ақыл иелері үшін серт беруге арзымай ма
Bular,aqıl ïeleri üşin sert berwge arzımay ma
Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!
5. Мана шу (қасам ичилган нарсаларда) ақл эгаси учун (етарли) қасам бордир?!
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?
Muhtasar Tefsir
Bu zikredilenler de akıl sahibi kimseleri ikna edecek bir yemin yok mudur?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ