Fecr Sûresi 6. Âyet
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ ٦
Elem tera keyfe fe’ale rabbuke bi’âdin
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine?
Görmedin mi Rabbin neler yaptı Âd'a?
elem tera keyfe feale rabbüke biad
elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.
E lem tere keyfe feale rabbuke bi ad.
(Ya Peyğəmbər!) məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ada (Hud peyğəmbərin Ad qövmünə)?!
Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ad qövmünə,
Ей, Мұхаммед! Раббыңның адтықтармен не істегенін көрмедің бе
(1,Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның Ғад қауымына не істегенін көрдіңбе
(Muxammed Ğ.S) Rabbıñnıñ Ğad qawımına ne istegenin kördiñbe
Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?
6. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Парвардигорингиз Од (қабиласи)ни қандай (ҳалокатга дучор) қилганини кўрмадингизми?
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Peygamberini yalanladıkları zaman, Rabbinin Hûd`un kavmi olan Âd (kavmine) neler yaptığını görmedin mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ