Fecr Sûresi 7. Âyet

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ ٧

İrame żâti-l’imâdi

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?

TürkçeDiyanet Vakfı

Direkleri (yüksek binaları) olan, İrem şehrine?

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Direklerle dolu İrem'e.

TürkçeArap Harfli Türkçe

irame zatil imad

OkunuşLatin Harfli Okunuş

irame ẕâti-l`imâd.

OkunuşTranskripsiyon

İreme zatil ımad.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Sütunlar sahibi (və ya: sütun kimi uca boylu) İrəmə (İrəm camaatına)?!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

sütunlar sahibi İrəm qəbiləsinə –

ҚазақшаХалифа Алтай

ұзын бағаналары бар Ирамға

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ұзын діңгекті «Ирам» қаласындағы

ҚазақшаҚазақша аударма

Uzın diñgekti «Ïram» qalasındağı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Баланд устунли «Ирам»га.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

7. (Улар) баланд устун(ли қаср)лар эгаси бўлган Иром (шаҳрида яшаган Од қабиласини қандай ҳалокатга дучор қилганини кўрмадингизми?).

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?

EnglishSahih International

[With] Iram - who had lofty pillars,

Muhtasar Tefsir

Ataları İrem`e nispet edilen Âd kabilesi yüksek sütunlara sahip idiler.

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Meal & Görünüm