Fecr Sûresi 8. Âyet
اَلَّت۪ي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ ٨
Elletî lem yuḣlak miśluhâ fî-lbilâdi
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,
Öylesine bir şehirdi ki yaratılmamıştı eşi şehirler arasında.
elleti lem yuhlak mislüha fil bilad
elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.
Elleti lem yuhlak misluha fil bilad.
(Elə bir qövm ki) məmləkətlər (əhli) arasında onun kimisi yaradılmamışdı.
halbuki, yer üzündə onlar kimisi xəlq edilməmişdi.
Олардың ұқсасы басқа елдерде жасалмаған еді
Сондай ол тәрізді қалаларда жасалмаған еді
Sonday ol tärizdi qalalarda jasalmağan edi
Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга.
8. У (шаҳар бошқа) юртларда ўхшаши яратилмаган эди.
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.
The likes of whom had never been created in the land?
Muhtasar Tefsir
Öyle ki Allah Teâlâ, hiçbir ülkede bir benzerini yaratmamıştı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ