Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Beled Sûresi · البلد

Beled Sûresi 14. Âyet

اَوْ اِطْعَامٌ ف۪ي يَوْمٍ ذ۪ي مَسْغَبَةٍۙ ١٤

Ev it’âmun fî yevmin żî mesġabetin

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

TürkçeDiyanet Vakfı

Veya açlık gününde yemek yedirmektir,

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Yahut açlık, kıtlık gününde doyurmak.

TürkçeArap Harfli Türkçe

ev itamün fi yevmin zi mesgabeh

OkunuşLatin Harfli Okunuş

ev iṭ`âmün fî yevmin ẕî mesgabeh.

OkunuşTranskripsiyon

Ev ıt’amun fi yevmin zi mesgabeh.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Yaxud aclıq günü (zamanı) yemək verməkdir -

AzərbaycancaAlıxan Musayev

və ya aclıq günündə möhtaca yemək verməkdir –

ҚазақшаХалифа Алтай

немесе ашаршылық күні тамақ беру

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Немесе ашаршылық күнде тамақтандыру

ҚазақшаҚазақша аударма

Nemese aşarşılıq künde tamaqtandırw

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ёки очарчилик кунида таом беришдир.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

14. Ёки очарчилик кунида таом бермоқдир.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,

EnglishSahih International

Or feeding on a day of severe hunger

Muhtasar Tefsir

Veya yiyeceğin nadir bulunduğu açlık zamanında yemek yedirmektir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma