Beled Sûresi 15. Âyet
يَت۪يمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ ١٥
Yetîmen żâ makrabetin
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Yakınlığı olan bir yetime.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Yakınlığı olan bir yetimi.
TürkçeArap Harfli Türkçe
yetimen za makrabeh
OkunuşLatin Harfli Okunuş
yetîmen ẕâ maḳrabeh.
OkunuşTranskripsiyon
Yetimen za makrabeh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə,
ҚазақшаХалифа Алтай
туыстығы бар жетімге
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Жақындағы болған бір жетімді
ҚазақшаҚазақша аударма
Jaqındağı bolğan bir jetimdi
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Қариндош етимларга.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
15. — Бирон қардош етимга;
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
EnglishSahih International
An orphan of near relationship
Muhtasar Tefsir
Onunla akrabalık bağı bulunan babasını kaybetmiş bir çocuğa.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ