Beled Sûresi 19. Âyet
وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ ١٩
Velleżîne keferû bi-âyâtinâ hum ashâbu-lmeş-emeti
Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
Ayetlerimizi inkar edenler ise işte onlar soldakilerdir,
Delillerimize kafir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli.
vellezine keferu biayatina hüm ashabül meş'emeh
velleẕîne keferû biâyâtinâ hüm aṣḥâbü-lmeş'emeh.
Vellezine keferu bi ayatina hum ashabul meş’emeh.
Ayələrimzi inkar edənlər isə sol tərəf sahibləridir! (Əməl dəftərləri sol əllərinə verilənlərdir!)
Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəf sahibləridir.
Ал, аяттарымызға сондай күпірлік еткендер сенбегендер , олар солшылдар
Сондай аяттарымызға қарсы шыққандар,олар; солшылдар
Sonday ayattarımızğa qarsı şıqqandar,olar; solşıldar
Оятларимизга куфр келтирганлар, улар, чап томон эгаларидир.
19. Бизнинг оятларимизга кофир бўлган кимсалар эса чап томон эгаларидир!
Ва касоне, ки ба оёти Мо кофиранд, аҳли шақоватанд (бадбахтиянд).
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
Muhtasar Tefsir
Peygamberimize indirilen ayetlerimizi inkâr edenler ise sol taraf ashabıdır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ