Beled Sûresi 2. Âyet
وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ٢
Ve ente hillun bihâżâ-lbeledi
Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
Ki sen bu beldedesin,
Ki sen oturmadasın bu şehirde.
ve ente hillüm bihazel beled
veente ḥillüm bihâẕe-lbeled.
Ve ente hıllun bi hazel beled.
Sənin yaşadığın (sənə halal olan) şəhərə;
Sən də o şəhərin sakinisən.
Ей, Мұхаммед! Саған осы қалада рұқсат етілген
(1,Мұхаммед Ғ.С) сен осы қалада отырасың
(Muxammed Ğ.S) sen osı qalada otırasıñ
Сен муқим турган бу шаҳарла.
2. — Ҳолбуки сиз ҳам мана шу шаҳарда яшайсиз,
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Orada yaptıkları sebebiyle öldürülmeyi hak edenin öldürülmesi ve tutsak edilmeyi hak edenin tutsak edilmesi sana helaldir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ