Beled Sûresi 3. Âyet
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ ٣
Ve vâlidin vemâ velede
Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;
Ve andolsun babaya ve ondan meydana gelen çocuğa,
Ve babaya ve oğula.
vevalidiv vema veled
vevâlidiv vemâ veled.
Ve validin ve ma veled.
And içirəm ataya və onun övladına (Adəmə və onun nəslinə, yaxud İbrahimə və oğlu İsmailə) ki,
And olsun valideynə və onun törəməsinə!
Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін
Әкеге,балаға (1,Адам Ғ.С мен балаларына) серт
Äkege,balağa (Adam Ğ.S men balalarına) sert
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.
3. — Ҳамда ота ва ундан бўлган болаларга (яъни, Одам алайҳиссалом ва унинг барча зурриётларига) қасамёд қилурманки.
Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,
And [by] the father and that which was born [of him],
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ, beşeriyetin babasına ve ondan çoğalıp üreyen çocuklara da yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ